{"title":"Ciclo in Terra","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eCycle en Terre è un’azienda belga che si dedica alla produzione e alla commercializzazione di semi biologici. Ciò che un tempo è iniziato in piccolo è cresciuto fino a diventare un’impresa con una missione forte: rendere i semi biologici e riproducibili accessibili a tutti. Cycle en Terre gestisce l’intero processo di selezione delle sementi, dalla coltivazione e raccolta alla selezione e al confezionamento dei semi. Il tutto avviene in stretta collaborazione con Local Seed Network, una rete di agricoltori e coltivatori locali che contribuiscono alla produzione. Questi cosiddetti “multipliers” svolgono un ruolo essenziale nel garantire un’ampia diversità di semi e nello sviluppo di un’autentica cultura sementiera belga.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa visione di Cycle en Terre si basa su sostenibilità, biodiversità e conservazione delle varietà orticole tradizionali. Si impegnano a supportare orticoltori e professionisti offrendo non solo semi di alta qualità, ma anche organizzando corsi di formazione e condividendo conoscenze. Grazie a questo impegno per qualità e sostenibilità, la Bottega dell’Orto è ora uno dei rivenditori orgogliosi dei semi Cycle en Terre. In questo modo, i loro semi biologici diventano ancora più facilmente accessibili agli appassionati di orto nei Paesi Bassi e in Belgio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePer garantire i più elevati standard di qualità, i semi di Cycle en Terre rispettano certificazioni rigorose. Sono certificati SKAL. Inoltre, i semi sono controllati dall’AFSCA (Agenzia Federale per la Sicurezza della Catena Alimentare).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePresso la Bottega dell’Orto trovate ormai oltre 170 semi di questo selezionatore. Per lo più razze e varietà uniche sul mercato olandese.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"aubergine-obsidiaan","title":"Melanzana 'Obsidiaan'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa melanzana Obsidian è una varietà precoce che produce splendidi frutti rotondi, dal colore viola intenso e lucido, con polpa soda. Questa pianta cresce fino a circa 80 cm di altezza ed è nota per la sua produttività e la struttura robusta. Grazie alla consistenza compatta, quasi carnosa, la melanzana Obsidian si presta molto bene a diverse preparazioni e mantiene forma e sapore durante la cottura.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa semina della melanzana Obsidian inizia al chiuso in febbraio o marzo, in un luogo caldo con una temperatura minima di 20°C. I semi germinano dopo circa 7–14 giorni e possono poi essere trapiantati in vasetti di 8 cm di diametro, con una temperatura minima di 15°C. In maggio le piantine possono essere messe a dimora in un luogo soleggiato; si consiglia una serra o una veranda\/serra fredda, poiché hanno bisogno di molto calore per crescere. La coltivazione all’aperto è possibile in una posizione ben esposta al sole, ma la resa sarà inferiore. Una distanza d’impianto di 75 x 40 cm è ideale per dare alla pianta spazio sufficiente. La melanzana Obsidian può essere coltivata anche fuori dalla serra se collocata in un punto caldo e ben illuminato, risultando adatta a diverse condizioni di giardino.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa raccolta della melanzana Obsidian inizia all’inizio dell’estate e prosegue fino all’autunno, a seconda delle condizioni di crescita. Quando i frutti hanno una bella forma piena e un colore viola profondo, possono essere raccolti tagliandoli dalla pianta con un coltello affilato. Grazie alla polpa soda, la melanzana Obsidian è ideale per grigliare, saltare in padella o arrostire. Una preparazione gustosa sono le fette di melanzana grigliate con olio d’oliva, aglio ed erbe fresche – ottime come contorno o in un panino. Anche in un curry cremoso questa melanzana mantiene la sua consistenza, per un pasto saporito e ricco, dal gusto autentico.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835184812363,"sku":"CET-175","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-112-thumb.jpg?v=1733319585"},{"product_id":"bladmosterd-alsem","title":"Assenzio","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’assenzio, noto anche come Artemisia absinthium, è una splendida pianta perenne profumata che può crescere fino a 1,5 metri di altezza. Questa pianta elegante non ha solo un valore decorativo, ma da secoli è apprezzata anche per l’impiego in rimedi naturali e per tenere lontani gli insetti dannosi in giardino.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’assenzio è una pianta robusta e resistente al gelo, con poche esigenze in termini di coltivazione. I semi possono essere seminati superficialmente da aprile a luglio in un letto di semina o direttamente in giardino. La pianta richiede una temperatura di germinazione tra 20 e 30°C e germina entro 4–21 giorni. Quando le piantine sono abbastanza grandi, potete trapiantarle mantenendo una distanza di 50 x 50 cm. La concimazione è quasi superflua, perché questa pianta prospera bene anche in terreni poveri. L’assenzio può essere coltivato sia in piena terra sia in una serra da giardino, ma si trova al meglio in una posizione soleggiata, con terreno ben drenato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe foglie di assenzio possono essere raccolte quando la pianta è completamente sviluppata, di solito da giugno a settembre. Tagliate le foglie con delicatezza e lasciatele essiccare in un luogo ombreggiato. Anche se l’assenzio è noto per il suo gusto amaro ed è usato soprattutto in bevande come l’assenzio o gli amari alle erbe, in piccole quantità può essere anche un ingrediente sorprendente in piatti salati. Ad esempio, aggiungete foglie essiccate finemente tritate a uno stufato di agnello speziato per una nota sottile e aromatica. Attenzione: usate l’assenzio con moderazione, perché il sapore è intenso!\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835288916299,"sku":"CET-190","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-117-thumb.jpg?v=1733389545"},{"product_id":"amarant-goud","title":"Amaranto Oro","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’amaranto dorato è una pianta splendida e nutriente che ravviva il vostro giardino con le sue foglie verdi e le vistose infiorescenze arancio-brune. Questa pianta, che può raggiungere un’altezza di circa 1,5 meter, è al tempo stesso decorativa e funzionale: sia le foglie sia i semi sono commestibili e ricchi di nutrienti. L’amaranto è noto per la sua storia come fonte alimentare, soprattutto in Sud America, dove ha svolto un ruolo importante nella tradizione alimentare. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’amaranto dorato può essere seminato in due modi: in casa ad aprile oppure direttamente in piena terra a partire da aprile \/ maggio. I semi vanno coperti leggermente con terra e pressati bene per favorire un buon attecchimento delle radici. L’amaranto cresce al meglio in una posizione soleggiata, con temperature comprese tra 20 e 30 °C. Entro 4–14 giorni dalla semina compaiono le prime piantine. In genere non è necessaria la concimazione, perché la pianta è poco esigente nei confronti del terreno. La fioritura inizia a luglio e può proseguire fino a settembre, periodo che coincide anche con la raccolta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe foglie e i semi dell’amaranto dorato possono essere raccolti tra luglio e settembre. Le foglie si raccolgono delicatamente, mentre i semi si possono ottenere tagliando le infiorescenze mature e lasciandole essiccare; in seguito i semi si staccano facilmente. Questi semi sono ottimi nelle insalate, nei mix di cereali o come aggiunta a pane e prodotti da forno. Un piatto gustoso con amaranto dorato è un’insalata nutriente: mescolate giovani foglie di amaranto con quinoa, pomodori freschi, cetriolo e aggiungete semi di amaranto tostati per una consistenza croccante e un delicato sapore di frutta secca.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835407012171,"sku":"CET-202","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-128-thumb.jpg?v=1733320029"},{"product_id":"amarant-oranje-reuzen","title":"Amaranto 'Giganti arancioni'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’Amaranto Gigante Arancione è una pianta imponente che cattura subito lo sguardo grazie alle sue infiorescenze dal giallo brillante all’arancione. Questa varietà di mezza stagione può raggiungere un’altezza notevole e costituisce quindi una splendida pianta da sfondo in giardino. Oltre a essere molto decorativo, questo amaranto è anche funzionale: foglie e semi sono commestibili e ricchi di nutrienti. Tradizionalmente l’amaranto viene coltivato da secoli in diverse culture come fonte nutriente di semi e foglie, apprezzato per il suo sapore delicato e leggermente nocciolato.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI semi di Amaranto Gigante Arancione possono essere preseminati in casa ad aprile oppure seminati direttamente all’aperto in piena terra a partire da maggio. Semini i semi in superficie, coprendoli appena, e prema leggermente il terreno per mantenerli in posizione. Questo amaranto predilige una posizione soleggiata e cresce al meglio con temperature tra 20 e 30 °C. Dopo 4–14 giorni spuntano le piantine e iniziano a crescere con regolarità. La fioritura inizia a luglio e può proseguire fino a ottobre, permettendole di godere a lungo dei suoi splendidi grappoli di fiori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl periodo di raccolta dell’Amaranto Gigante Arancione inizia a luglio e continua fino a ottobre. Le foglie possono essere raccolte durante la fase di crescita e i semi possono essere raccolti quando i fiori sono completamente sviluppati. Per raccogliere i semi, tagli le infiorescenze mature, le lasci essiccare e poi ne strofini fuori i semi. Questi semi sono ottimi come aggiunta croccante nelle insalate, tostati in mix di cereali o come ingrediente nutriente nei cereali per la colazione. Un utilizzo gustoso è un rösti caldo di quinoa e amaranto: mescoli semi di amaranto cotti e quinoa con verdure grattugiate, formi piccoli medaglioni e li cuocia in padella fino a renderli croccanti. Questo piatto ha un sapore piacevole e pieno ed è perfetto come contorno nutriente o pasto leggero.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835422216523,"sku":"CET-400","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-263-thumb.jpg?v=1733328466"},{"product_id":"amarant-olifantenkop","title":"Amaranto 'Testa d'elefante'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’Amaranto Olifantenkop è una pianta particolare che attira l’attenzione con i suoi splendidi grappoli di fiori rosso intenso, dalla forma che ricorda una testa di elefante. Questa varietà unica non solo aggiunge un accento di colore spettacolare in giardino, ma offre anche foglie e semi commestibili. Le foglie giovani si possono mangiare come gli spinaci e hanno un sapore delicato, leggermente nocciolato. I semi neri sono ricchi di nutrienti e da secoli sono apprezzati in diverse cucine per la loro versatilità e i benefici per la salute.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’Amaranto Olifantenkop può essere pre-seminato in casa da aprile oppure seminato direttamente all’aperto in piena terra da aprile\/maggio. I semi vanno posati superficialmente nel terreno e poi leggermente pressati. Questo amaranto ama il sole. La pianta germina rapidamente, entro 4–14 giorni, e richiede poca concimazione. Il periodo di fioritura di questo amaranto va da luglio a ottobre, garantendo un lungo periodo di splendidi fiori rossi in giardino. Grazie alla crescita elevata, può essere coltivato sia all’aperto sia in una serra da giardino, a seconda dello spazio e del clima.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl periodo di raccolta dell’Amaranto Olifantenkop va da luglio a ottobre. Le foglie giovani possono essere raccolte all’inizio della stagione e utilizzate fresche come gli spinaci in insalate o piatti saltati in padella. I semi si raccolgono quando i grappoli fiorali sono maturi: tagliate le pannocchie rosse, lasciatele asciugare e strofinatele per far uscire i semi. Questi semi neri sono deliziosi tostati come topping su insalate o come aggiunta croccante nella granola. Un suggerimento gustoso è un’insalata estiva di amaranto: unite le foglie giovani con avocado, semi tostati, un po’ di feta e un fresco dressing al limone per un pasto nutriente e colorato.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835439386955,"sku":"CET-274","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-170-thumb.jpg?v=1733321131"},{"product_id":"bijenvoet-artemisia","title":"Assenzio annuale","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtemisia annua, anche nota come artemisia, è un’erba aromatica e robusta originaria dell’Asia e svolge un ruolo importante nella medicina tradizionale cinese. La coltura è nota per la sua crescita vigorosa e può raggiungere fino a due metri di altezza. Le foglie emanano un profumo erbaceo, quasi agrodolce-amaro, e da secoli vengono utilizzate nei rimedi, soprattutto per il trattamento di diverse infezioni. Oltre agli impieghi fitoterapici, Artemisia annua è apprezzata anche in cucina per il suo aroma particolare, in grado di aggiungere una profondità unica a vari piatti.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI semi di Artemisia annua possono essere preseminati da marzo a maggio\/giugno, preferibilmente in un semenzaio sulla superficie del terreno senza coprirli. La germinazione richiede circa 4–21 giorni e avviene al meglio a una temperatura compresa tra 20 e 30°C. Quando le piantine raggiungono circa 15 cm di altezza, possono essere trapiantate in un luogo soleggiato in giardino o in serra da giardino. La pianta richiede poche cure, anche se è importante evitare l’umidità in eccesso, poiché può risultare dannosa. Artemisia annua viene generalmente piantata a una distanza di 50 x 50 cm, così che ogni pianta abbia spazio sufficiente per svilupparsi fino alle sue dimensioni complete.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa raccolta delle foglie di Artemisia annua può iniziare quando la pianta è completamente sviluppata, di solito dalla fine dell’estate all’inizio dell’autunno. Le foglie vengono tagliate con delicatezza per non danneggiare la pianta, quindi possono essere essiccate o utilizzate fresche. Un modo piacevole per usare Artemisia annua è in un’infusione di erbe oppure come aromatizzante nei piatti. Un suggerimento: aggiungete una piccola quantità dell’erba a un brodo o a uno stufato per una nota di fondo delicatamente amara ed erbacea, che si abbina bene a sapori ricchi e di carne.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835466453323,"sku":"CET-328","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-201-thumb.jpg?v=1733387973"},{"product_id":"aubergine-obsidiaan-kopie","title":"Melanzana 'Rotonda Bianca Sfumata di Rosa'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa Melanzana Rotonda Bianca Sfumata di Rosa è una varietà di melanzana unica e appariscente, originaria dell’Italia. Questa varietà è nota per i suoi bei frutti rotondi con una delicata buccia bianca con una lieve sfumatura rosa. La melanzana ha una polpa consistente, bianca e saporita. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePer coltivare la Rotonda Bianca Sfumata di Rosa è importante un avvio in caldo. Il periodo migliore per la semina è febbraio o marzo. Seminate i semi in casa o in una serra riscaldata a una temperatura minima compresa tra 20°C e 30°C per una buona germinazione, che in genere richiede 7–14 giorni. Quando le piantine sono abbastanza robuste, possono essere trapiantate in vasi e fatte crescere a una temperatura leggermente più fresca, intorno ai 15°C. Per una resa di raccolto migliore, si consiglia la coltivazione in serra, dove le piante, disposte in file a 75 x 40 cm, hanno spazio sufficiente per svilupparsi. Durante il periodo di crescita è opportuno concimare regolarmente le piante per una produzione ottimale di frutti sani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003eLa raccolta delle melanzane può iniziare non appena i frutti sono completamente sviluppati e hanno raggiunto un bel colore bianco con sfumature rosa. Di solito ciò avviene a fine estate o all’inizio dell’autunno. Tagliate le melanzane con cura dalla pianta con un coltello affilato, per non danneggiare il frutto e la pianta. Questa melanzana è deliziosa in cucina! Provate, per esempio, a preparare una classica parmigiana di melanzane: fette di melanzana fritte alternate a salsa di pomodoro, basilico e formaggio fuso, gratinate in forno. La Rotonda Bianca Sfumata di Rosa, con il suo gusto raffinato, dona un tocco speciale a questo piatto classico.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835505152331,"sku":"CET-393","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-257-thumb.jpg?v=1733328295"},{"product_id":"aubergine-slim-jim","title":"Melanzana 'Slim Jim'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa melanzana Slim Jim è una varietà particolare che si distingue per la forma compatta e le vistose foglie viola. Questa pianta produce graziosi frutti piccoli, allungati e di colore viola, che crescono a grappoli sui rami, conferendo alla pianta anche un valore decorativo. Grazie alle dimensioni contenute e all’aspetto attraente, questa varietà è ideale da coltivare in vaso. Perfetta per terrazzo o balcone. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa melanzana Slim Jim si semina preferibilmente in interno a febbraio o marzo. I semi hanno bisogno di un ambiente caldo per germinare bene, a una temperatura compresa tra 20°C e 30°C. Dopo 7–14 giorni compaiono i primi germogli. Quando le piantine sono abbastanza robuste, possono essere trasferite in vasi, dove potranno continuare a crescere a una temperatura di almeno 15°C. A maggio le piante possono essere trapiantate all’esterno, oppure collocate in una serra. Sebbene in climi più freschi siano preferibili condizioni di serra, la Slim Jim può essere coltivata anche all’aperto in una posizione riparata e soleggiata. Somministri regolarmente nutrimento alle piante per una resa ottimale di frutti sani.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa raccolta delle melanzane Slim Jim inizia di solito in estate, quando i frutti sono completamente sviluppati e hanno raggiunto il loro colore viola intenso. Per raccogliere, recida delicatamente i frutti dalla pianta, in modo da non danneggiare i rami. Queste piccole melanzane sono ideali in cucina! Le provi, ad esempio, grigliate in un’insalata mediterranea con olio d’oliva, aglio ed erbe fresche, oppure saltate in padella con altre verdure estive per un pasto leggero e saporito.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835641205067,"sku":"CET-379","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/007.png?v=1764326230"},{"product_id":"bloemenstrook-insectenbuffet","title":"Miscuglio di fiori 'Buffet per insetti'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa striscia fiorita “Insectenbuffet” è stata appositamente composta per attirare insetti, come api, farfalle e altri impollinatori utili. Il mix di piante comprende una splendida selezione di specie come facelia, grano saraceno, girasole, borragine, lupino, trifoglio egiziano, trifoglio persiano, veccia estiva, serradella, aneto, malva mediterranea e partenio.\u003c\/strong\u003e Molte di queste piante sono autoctone dei Paesi Bassi e svolgono un ruolo importante nella biodiversità locale. Il mix crea un tappeto di fiori variopinto con tonalità di viola, giallo, bianco e rosa, e raggiunge un’altezza di circa 50–100 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa striscia fiorita “Insectenbuffet” si semina preferibilmente tra maggio e luglio e cresce bene su diversi tipi di terreno, purché ricevano sufficiente luce solare. Le piante iniziano a fiorire a giugno e proseguono fino a ottobre, offrendo per tutta l’estate e l’inizio dell’autunno molto colore e vita in giardino. Grazie alle diverse altezze e ai periodi di fioritura, si ottiene una fioritura dinamica che ogni mese propone nuovi colori e nuove forme.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835733348683,"sku":"CET-008","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-005-thumb.jpg?v=1733317432"},{"product_id":"kaneelbasilicum","title":"Basilico alla cannella","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eIl basilico alla cannella è una pianta annuale appariscente e aromatica che rappresenta un’ottima aggiunta al giardino delle erbe aromatiche. Questa particolare varietà di basilico ha foglie di un verde vivace e steli e fiori viola, e offre un aroma di cannella sorprendentemente delicato. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePer una coltivazione di successo del basilico alla cannella, è utile iniziare presto nella stagione. Seminate in aprile in ambiente interno con una temperatura di germinazione di 20–30 °C. Dopo 4–14 giorni le piante germineranno e saranno pronte per essere rinvasate. Assicuratevi di avere un terreno ben concimato, perché questo basilico ama i nutrienti e durante la stagione di crescita dovrà essere concimato più volte, soprattutto quando è coltivato in vaso. Quando la pianta cresce, è bene cimare regolarmente le cime per farla crescere folta e piena. Questo stimola la pianta a ramificare e garantisce un raccolto massimo. Il basilico alla cannella può crescere all’aperto in una posizione soleggiata e riparata oppure in una serra da giardino per maggiore calore e protezione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLe foglie di basilico alla cannella possono essere raccolte durante tutta la stagione di crescita. Raccogliete con delicatezza le foglie più grandi e più sane e lasciate che la pianta continui a crescere per un raccolto continuo. Le foglioline saporite sono una deliziosa aggiunta ai dessert, come una fresca macedonia con fragole e mango, in cui il delicato aroma di cannella risalta piacevolmente. Sono anche perfette come aggiunta aromatica alle bevande calde come il tè, per un sorprendente tocco di cannella e spezie.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835869860171,"sku":"CET-386","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-250-thumb.jpg?v=1733391184"},{"product_id":"griekse-basilicum","title":"Basilico greco","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eGriechisches Basilikum ist eine alte, traditionelle Sorte, die für ihren kompakten, kugelförmigen Wuchs und ihr feines, aromatisches Blattwerk bekannt ist. Diese Art blüht relativ spät, was der Intensität des Aromas in den Blättern zugutekommt. Durch seine kleine, runde Form ist griechisches Basilikum nicht nur praktisch in der Küche, sondern auch eine charmante Ergänzung für den Kräutergarten. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eFür einen guten Start wird griechisches Basilikum vorzugsweise ab April vorgezogen. Sorgen Sie für eine Keimtemperatur zwischen 20 und 30°C, damit die Samen in 4 bis 14 Tagen keimen. Ab Mai können die Jungpflanzen ins Freie ausgepflanzt oder direkt ins Freiland gesät werden. Säen Sie in einer Tiefe von 0,5 cm und halten Sie einen Reihenabstand von 30 cm ein. Sobald die Pflanzen grösser werden, können Sie auf einen Pflanzabstand von 25 cm ausdünnen. Dieses Basilikum gedeiht sowohl im Garten als auch in einem Pflanzgefäss.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eMit der Ernte kann begonnen werden, sobald die Pflanzen gut ausgewachsen sind und die Blätter intensiv duften. Pflücken Sie regelmässig die grössten Blätter, um das Wachstum zu fördern und die Pflanze kompakt zu halten. Griechisches Basilikum passt hervorragend zu Gerichten, in denen sein feines Aroma besonders gut zur Geltung kommt. Probieren Sie die Blätter zum Beispiel fein gehackt in einem frischen griechischen Salat mit Tomate, Gurke und Feta, oder verwenden Sie sie als aromatischen letzten Schliff über frisch zubereiteter Pasta. Aufgrund seiner kleinen Blätter eignet sich griechisches Basilikum auch ideal, um es als ganzen Zweig zur Garnierung in mediterranen Gerichten zu verwenden.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835933495627,"sku":"CET-265","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/265.png?v=1764325886"},{"product_id":"basilicum-tulsi","title":"Basilico 'Tulsi'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eIl basilico Tulsi, noto anche come basilico sacro, è una varietà di basilico unica che da secoli in India viene apprezzata per le sue proprietà benefiche. Questo basilico, con le sue foglie dentellate e un delicato profumo speziato, è spesso utilizzato nella medicina tradizionale indiana ed è apprezzato come ingrediente per tisane. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eIl basilico Tulsi può essere seminato in anticipo in casa a partire da aprile, in un ambiente riscaldato. Per una germinazione efficace è ideale una temperatura tra 20 e 30°C, e la germinazione richiede da 4 a 14 giorni. Da metà maggio il basilico può essere trapiantato all’esterno, oppure si può seminare direttamente in piena terra. Semini a una profondità di 0,5 cm e mantenga una distanza di 30 cm tra le file. Il Tulsi cresce bene anche in una fioriera, il che rende facile coltivarlo su una terrazza o un balcone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eIl basilico Tulsi può essere raccolto non appena la pianta ha sviluppato foglie mature. Raccoga le foglie con delicatezza e lasci che la pianta continui a crescere, per un raccolto continuo durante la stagione. Le foglie di Tulsi sono particolarmente adatte alle infusioni: lasci in infusione alcune foglie fresche o essiccate in acqua calda per una tisana aromatica dal gusto unico e rinfrescante, con un leggero aroma speziato. Questa tisana è ottima da sola, ma può anche essere abbinata a un tocco di miele o limone per un sapore extra. Il Tulsi è anche un’ottima aggiunta ai piatti asiatici, dove il suo gusto particolare aggiunge una dimensione in più a curry e stufati.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50835969048907,"sku":"CET-385","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-249-thumb.jpg?v=1733327977"},{"product_id":"snijbiet-charlotte","title":"Bietola da costa 'Charlotte'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa bietola da coste Charlotte è una varietà vistosa e decorativa che salta subito all’occhio grazie ai suoi gambi di un rosso intenso e alle foglie verde scuro, bollate. Charlotte è ben resistente a diverse condizioni meteo ed è inoltre adatta alla raccolta come giovani germogli, il che la rende una scelta flessibile sia per giardinieri esperti sia per principianti.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa bietola da coste Charlotte può essere seminata all’aperto da aprile fino a metà luglio. Seminate i semi a una profondità di 2 cm in file con una distanza di 45 cm tra loro. I semi germinano di solito entro 7–11 giorni. Quando le piantine sono un po’ cresciute, si possono diradare fino a una distanza di 40 cm, così da lasciare spazio sufficiente per uno sviluppo ottimale. Questa bietola si coltiva molto bene all’aperto in piena terra, ma cresce bene anche in una fioriera. Per risultati migliori, è consigliabile concimare regolarmente le piante durante la stagione di crescita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003eLa bietola da coste Charlotte può essere raccolta non appena le foglie sono abbastanza grandi. Per una raccolta continua, si possono staccare solo le foglie esterne, in modo che la pianta continui a crescere. Anche i germogli più giovani sono commestibili e hanno un sapore delicato. La bietola Charlotte è ottima in un piatto saltato in padella con aglio e olio d’oliva, oppure cotta al vapore come contorno con un po’ di succo di limone e pepe. Provatela anche in una quiche salata con feta ed erbe aromatiche; i gambi rosso intenso e le foglie verdi rendono questo piatto davvero scenografico.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50836041466187,"sku":"CET-418","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-276-thumb.jpg?v=1733328966"},{"product_id":"snijbiet-eeuwigdurende-spinazie","title":"Bietola da costa 'Spinacio perenne'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003ePerpetual spinach è una varietà versatile di bietola da taglio, ideale per chi desidera gustare tutto l’anno foglie verdi e fresche. Questa bietola da taglio ha piccioli sottili e foglie verde scuro che possono essere raccolte più volte. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePerpetual spinach può essere seminata all’aperto da aprile a metà luglio, a una profondità di 2 cm, in file con una distanza di 40 cm tra le file. Dopo l’emergenza delle piantine, è possibile diradarle fino a una distanza di 30 cm tra una pianta e l’altra. Questa coltura è perfetta per la coltivazione in piena terra, ma può crescere bene anche in una serra da giardino. Dopo circa 70 giorni si possono raccogliere le prime foglie e, effettuando una seconda semina alla fine della stagione, si può continuare a raccogliere anche durante i mesi invernali. Lo svernamento è possibile se le piante non diventano troppo grandi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePer un raccolto continuo, potete raccogliere le foglie di perpetual spinach “rasandole” a 3 cm dal suolo, in modo che la pianta possa continuare a ricacciare. Le foglie tenere hanno un gusto delicato, simile a quello degli spinaci, e sono particolarmente versatili in cucina. Provate le foglie leggermente al vapore oppure saltate in padella con aglio e olio d’oliva, oppure usatele come base per un frullato verde nutriente. Perpetual spinach è ottima anche in una teglia al forno con formaggio, o come aggiunta fresca a un’insalata.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50836407255371,"sku":"CET-206","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-130-thumb.jpg?v=1733320102"},{"product_id":"snijbiet-witte-bladsteel-3","title":"Bietola da costa 'Gambo bianco 3'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScoprite l’imponente bietola da coste 'Donkergr. Gladde Witribbige 3', una varietà rigogliosa con ampi piccioli bianchi e foglie lisce, verdi. Questa bietola da taglio vigorosa non va rapidamente a seme e offre una coltivazione facile su diversi tipi di terreno. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer una crescita rigogliosa e un raccolto abbondante, seminate 'Donkergr. Gladde Witribbige 3' da marzo ad agosto, con una distanza d’impianto di 20x15 cm. Questa coltura versatile può essere tagliata più volte, fino a tarda stagione autunnale. Per quanto riguarda la concimazione, la bietola da coste 'Donkergr. Gladde Witribbige 3' gradisce un apporto nutritivo elevato e ama un’irrigazione regolare.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuando le foglie sono sufficientemente grandi, si possono tagliare con un coltello affilato, restando a qualche centimetro dal suolo per permettere raccolti ripetuti. Provate una gustosa quiche di bietola e feta: unite le foglie tagliate con feta fresca, uova ed erbe aromatiche a scelta, e cuocete il tutto in una crosta croccante.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50836464238923,"sku":"CET-012","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-009-thumb.jpg?v=1733317552"},{"product_id":"rode-biet-forono","title":"Barbabietola rossa 'Forono'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa barbabietola rossa Forono è una varietà particolare che si distingue per le sue radici allungate, di colore rosso scuro, e per la forma uniforme. Questa varietà tardiva è nota per il suo sapore eccezionale, dolce e intenso. Grazie alla forma compatta, Forono è ideale per ottenere fette regolari, perfette per applicazioni culinarie creative. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eForono può essere seminata in piena terra da aprile fino a metà giugno. Seminate i semi a una profondità di 2 cm e mantenete una distanza tra le file di 30 cm. Dopo la germinazione, è importante diradare le piantine fino a una distanza di 10 cm, in modo che le barbabietole abbiano spazio sufficiente per crescere. Per ottenere il meglio dai vostri semi, potete anche seminare prima in semenzaio e successivamente trapiantare le giovani piantine. Forono cresce bene all’aperto in terreno fertile e soleggiato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLe barbabietole sono pronte per la raccolta circa 90–120 giorni dopo la semina. Estraetele con delicatezza dal terreno quando sono ben sviluppate. La barbabietola rossa Forono è molto versatile in cucina: il sapore dolce e la consistenza soda la rendono ideale per sottili fette tipo carpaccio con olio d’oliva, aceto balsamico e formaggio di capra. Forono offre anche un’ottima base per barbabietole arrosto, da usare in un’insalata con rucola e noci, oppure come gustosa aggiunta a una crema di barbabietola.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50836526629195,"sku":"CET-203","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-129-thumb.jpg?v=1733320063"},{"product_id":"zwarte-egiptische-biet","title":"Barbabietola rossa 'Nera egiziana'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa Barbabietola Egiziana Nera è una varietà antica e a maturazione precoce, nota per la polpa rosso scuro e succosa e per la sua forma rotonda e appiattita. Questa barbabietola di media pezzatura non è solo una splendida aggiunta all’orto, ma anche una scelta saporita in cucina. Con il suo gusto dolce e l’elevato contenuto di succo, è una delle preferite dagli amanti delle verdure fresche e dei piatti tradizionali.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa Barbabietola Egiziana Nera può essere seminata direttamente in piena terra da aprile fino a metà giugno. Seminate i semi a una profondità di 2 cm in file con una distanza di 30 cm tra loro. Non appena emergono le piantine, potete diradarle fino a lasciare 10 cm tra le piante, così da avere spazio sufficiente per svilupparsi. Per un risultato ottimale potete anche effettuare una pre-semina \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003ee trapiantare in seguito le giovani piante, ma non è necessario. Questa barbabietola cresce bene in terreno soleggiato e ben drenato e può essere coltivata all’aperto. Circa 3,5 mesi dopo la semina potete aspettarvi il primo raccolto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa Barbabietola Egiziana Nera è pronta per la raccolta quando le radici sono sode e ben sviluppate. Estraete con delicatezza le barbabietole dal terreno e tagliate le foglie per mantenere le radici fresche più a lungo. Queste barbabietole sono deliziose arrosto, quando il loro gusto dolce e il colore intenso vengono ben valorizzati. Provatele in un’insalata con formaggio di capra e un condimento miele-senape, oppure preparate una classica zuppa di borscht, in cui il loro succo e sapore naturali sono i protagonisti del piatto.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50854508888395,"sku":"CET-013","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-010-thumb.jpg?v=1733317583"},{"product_id":"oost-indische-kers-laag","title":"Nasturzio 'Basso'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl nasturzio, nella variante non rampicante, offre uno spettacolo di colori con fiori semplici in diverse tonalità di giallo, arancione e rosso. Una caratteristica distintiva di questa pianta è che sia le foglie sia i fiori sono commestibili, rendendola non solo piacevole da vedere, ma anche un’aggiunta saporita alle preparazioni culinarie.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer una crescita e una fioritura rigogliose del nasturzio, si consiglia la semina in piena terra. In genere, una bustina di semi è sufficiente per una superficie di circa 5m2, con una distanza di impianto consigliata di 40x40 cm. È preferibile seminare i semi direttamente nel terreno, poiché la pianta si adatta bene a diversi tipi di suolo. Il nasturzio cresce molto bene all’aperto e si sviluppa al meglio quando viene seminato in primavera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa raccolta di foglie e fiori può avvenire non appena sono sufficientemente sviluppati. Fiori e foglie non solo aggiungono un elemento visivo gradevole alle insalate, ma offrono anche un sapore leggermente piccante, simile al pepe. Provate i fiori come aggiunta decorativa e saporita alle insalate verdi o come guarnizione per un piatto estivo.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855320387915,"sku":"CET-019","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-015-thumb.jpg?v=1733317689"},{"product_id":"kardoen-zilverachtig-en-dornig","title":"Cardo 'Argentato e spinoso'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCardo, strettamente imparentato con il carciofo. Questa pianta imponente, che può crescere vigorosamente fino a un metro e mezzo di altezza, si distingue per le foglie grigio-verdi profondamente incise e per fiori simili a quelli del carciofo. A differenza del carciofo, il cardo si coltiva principalmente per le foglie commestibili, soprattutto quando sono state imbianchite. Anche le sue qualità ornamentali rendono però il cardo apprezzato dagli orticoltori.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl cardo è una pianta perenne amante del calore, originaria dell’area mediterranea. Preferite una posizione riparata nel vostro orto. La pianta cresce bene in un terreno fertile e umido. Prima della messa a dimora potete aggiungere compost extra o letame ben maturo e assicuratevi che il terreno sia ben soffice. Seminate il cardo a maggio direttamente in piena terra. Potete anche effettuare la semina in anticipo in vaso e trapiantare le giovani piante in un secondo momento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIniziate a imbianchire il cardo a fine agosto. Legate insieme le foglie e assicuratevi che siano asciutte per evitare macchie. Usate spago o altro materiale traspirante, come un telo pacciamante in canapa, per schermare le foglie dalla luce. Il picciolo del cardo ha un sapore fresco.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855359152459,"sku":"CET-138","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/138.png?v=1764325852"},{"product_id":"wortel-colmar-met-rode-hart","title":"Carota 'Flakkese 2'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa carota Colmar con cuore rosso è una varietà robusta e produttiva, nota per le sue grandi radici di un arancione intenso e per il sapore particolarmente dolce. Il cuore dalle sfumature rosse conferisce a questa carota un aspetto speciale e un carattere in più. Colmar è inoltre eccellente per la conservazione a lungo.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eQuesta carota può essere seminata direttamente in piena terra da aprile a luglio. Per un avvio precoce, può seminare da metà febbraio sotto una copertura o in una serra da giardino. Semini i semi a una profondità di 1 cm in file con una distanza reciproca di 20–30 cm. Non appena le piantine emergono, può diradare fino a una distanza tra le piante di 5 cm, in modo che le radici abbiano spazio sufficiente per crescere grandi e consistenti. Colmar prospera al meglio in terreno soleggiato e ben lavorato. Annaffiature e concimazioni regolari aiutano le radici a crescere in modo uniforme. Dopo 140–150 giorni, le radici sono pronte per la raccolta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003eLa carota Colmar può essere raccolta quando le radici sono sode e ben sviluppate. Le estragga con delicatezza dal terreno e rimuova il fogliame per prolungarne la conservabilità. Grazie al loro sapore dolce, queste carote sono perfette per molte preparazioni. Le grattugi per un’insalata fresca e colorata oppure le utilizzi in una classica zuppa di carote. Grazie alla loro pezzatura e al gusto, sono anche ideali da arrostire al forno, abbinate a erbe aromatiche come timo e rosmarino.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855394050379,"sku":"CET-253","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-163-thumb.jpg?v=1733320975"},{"product_id":"wortel-bloedrode","title":"Carota 'Rosso sangue'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa Carota Bloedrode è una varietà particolare e rustica che colpisce subito per la sua buccia unica, con sfumature violacee che virano verso l’arancione, e per la polpa arancio-rossa. Questa carota semilunga e conica è precoce da raccogliere e ha un sapore ricco e pieno. Grazie alla sua struttura soda, è inoltre eccellente per una lunga conservazione.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa Carota Bloedrode può essere seminata direttamente in piena terra da marzo a luglio. Seminate i semi a una profondità di 1 cm in un terreno smosso e ben drenante. Mantenete il terreno umido finché le piantine non saranno abbastanza robuste da svilupparsi. Le file devono avere una distanza di 20-30 cm. Quando le giovani piante iniziano a crescere, potete diradare fino a una distanza di almeno 5 cm tra le carote. Questa varietà cresce al meglio all’esterno, in posizione soleggiata, e non richiede molta concimazione. Un’irrigazione regolare favorisce una crescita uniforme e previene la spaccatura delle radici.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDopo la raccolta, le Carote Bloedrode possono essere pulite e lavorate con facilità. Questa carota si presta perfettamente sia a preparazioni crude sia cotte. Provatele, ad esempio, arrosto con un filo di olio d’oliva e aceto balsamico per esaltarne il gusto dolce, oppure grattugiatele per un’insalata colorata e croccante. Anche in stufati e zuppe donano un colore intenso e un sapore pieno.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855450509643,"sku":"CET-301","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-186-thumb.jpg?v=1733321720"},{"product_id":"wortel-belgische-gele","title":"Carota 'Gialla belga'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa carota Belga Gialla è una varietà tradizionale belga, originariamente coltivata come carota da foraggio, ma presto divenuta popolare per il suo sapore eccellente. Questa carota gialla ha un caratteristico colletto verde. Inoltre, è una varietà molto robusta e ad alta produttività.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eQuesta carota può essere seminata direttamente in piena terra da aprile a luglio. Per una partenza precoce, può iniziare da metà febbraio sotto una copertura o in una serra. \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003eSemini a una profondità di 1 cm in un terreno ben lavorato e sciolto, con file a una distanza di 20–30 cm. Si assicuri che il terreno rimanga umido durante la germinazione. Quando le piantine sono abbastanza robuste, è importante diradarle fino a una distanza di 5 cm tra le piante. La carota Belga Gialla cresce al meglio in una posizione soleggiata con terreno ben drenante. Un’irrigazione regolare favorisce una crescita uniforme e previene le spaccature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa carota Belga Gialla è pronta per la raccolta quando le radici sono sode e completamente sviluppate. Estirpi le radici con delicatezza dal terreno e rimuova il fogliame per mantenerle fresche più a lungo. Prepari, ad esempio, una purea di carote cremosa, nella quale il sapore delicato e dolce di questa carota gialla risalta perfettamente. Sono ottime anche arrostite con un tocco di timo e miele, oppure in una colorata insalata di carote con un fresco dressing al limone.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855483146571,"sku":"CET-205","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/205.png?v=1764325803"},{"product_id":"saffloer-verfzaad","title":"Cartamo","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eSaflor, scientificamente noto come Carthamus tinctorius, è una pianta simile a un cardo, originaria dell’area mediterranea e dell’Asia. Questa pianta annuale veniva già coltivata nell’antichità per l’estrazione dell’olio e come pianta tintoria. I fiori vistosi del saflor cambiano colore dal giallo intenso all’arancione e infine al rosso, e la pianta può raggiungere fino a 100 cm di altezza. Inoltre, il saflor ha foglie spinose che gli conferiscono un aspetto robusto.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePer coltivare con successo il saflor, è importante seminare i semi direttamente in piena terra, preferibilmente da aprile a maggio. Il saflor non può essere trapiantato. Questa pianta predilige un terreno normale e richiede poca acqua. Dopo la semina, i fiori inizieranno a fiorire nei mesi di luglio e agosto, permettendovi di godere per tutta l’estate di una splendida palette di colori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eIl saflor non è solo esteticamente attraente, ma anche pratico; i fiori sono eccellenti come fiori recisi e fiori secchi. Il raccolto è semplice: tagliate i fiori quando sono completamente aperti. I fiori essiccati possono essere una splendida aggiunta ai bouquet o servire come decorazione in casa. Inoltre, i fiori possono essere utilizzati per realizzare coloranti naturali per alimenti o per l’arte.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855567229259,"sku":"CET-374","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/374.png?v=1764325749"},{"product_id":"knolselderij-monarch","title":"Sedano rapa 'Monarch'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eIl sedano rapa Monarch è una varietà classica a fioritura tardiva, con grossi tuberi lisci e un sapore delicato, con note di nocciola. Questa coltura è nota per l’ottima capacità di conservazione e la tolleranza alla septoria, il che la rende una scelta affidabile per gli appassionati di orto.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSemini il sedano rapa Monarch a marzo o aprile a una temperatura di 20°C in un semenzaio. Non copra i semi, poiché la luce favorisce la germinazione. Quando le piantine hanno tre foglie vere, può ripicchettarle. Dal 15 maggio (santi di ghiaccio) le giovani piante possono essere trapiantate in piena terra, con una distanza di 40 cm in tutte le direzioni. Il sedano rapa cresce al meglio in un terreno soleggiato e ricco di sostanza nutritiva, mantenuto ben umido. Concimi regolarmente con fertilizzanti organici per favorire lo sviluppo dei tuberi. La pianta ha un ciclo colturale lungo ed è pronta per la raccolta da settembre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003eI tuberi possono essere raccolti quando sono grandi e sodi. Tagli via le foglie e rimuova la terra in eccesso. La conservazione è possibile in un luogo fresco e asciutto. Questo tubero versatile è un classico nei piatti invernali: lo aggiunga a una zuppa densa di patate e verdure, lo usi come base per una vellutata di sedano rapa, oppure arrostisca i tuberi in forno con olio d’oliva ed erbe aromatiche per un sapore con note di nocciola e ben saporito.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855596196171,"sku":"CET-024","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-019-thumb.jpg?v=1733317770"},{"product_id":"witlof-uit-brussel","title":"Cicoria Witloof di Bruxelles","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eIl witlof, noto anche come “oro bianco” del Belgio, ha origine a Bruxelles ed è apprezzato per il suo gusto delicato e leggermente amaro. Questa varietà produce cespi pesanti e compatti, detti anche chicons, ideali per la forzatura. Questo processo conferisce al witlof il tipico colore pallido e il sapore delicato.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSemini il Witlof da Bruxelles a maggio, direttamente in piena terra. Mantenga una distanza tra le file di 45 cm e diradi le giovani piante fino a una distanza di 12 cm. Le radici crescono durante l’estate e sono pronte per la raccolta in ottobre e novembre, quando hanno raggiunto un diametro di 3,5–5,5 cm. Dopo la raccolta, lasci asciugare le radici per 24 ore e tagli la parte fogliare a 2 cm sopra il colletto. Per i migliori risultati, il witlof cresce all’aperto, ma per la forzatura si utilizza un ambiente controllato come una cantina o un fosso appositamente predisposto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa forzatura è il processo in cui il cespo di witlof cresce in un ambiente buio per ottenere il tipico colore pallido e un gusto più delicato. Disponga le radici in verticale in una cassetta o in un solco, le copra con terra o con un altro materiale scuro e garantisca una temperatura costante di 10-18°C. La luce diurna va evitata completamente, perché rende i cespi verdi. Dopo 3-4 settimane, i chicons si sviluppano in witlof compatto, pronto per la raccolta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eRaccolga i cespi di witlof ruotandoli delicatamente per staccarli dalle radici. Il witlof è ottimo crudo in insalata con mela, noci e un condimento cremoso. Per una preparazione calda, può gratinare il witlof con prosciutto e formaggio oppure stufarlo in una salsa cremosa.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855615398219,"sku":"CET-280","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-174-thumb.jpg?v=1733321322"},{"product_id":"krulandijvie-uit-namen","title":"Indivia riccia 'De Namur'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eRiccia 'De Namur' è una varietà classica belga, nota per le sue foglie ricciute e abbondanti e per un cuore naturalmente bianco-giallo. Questa gustosa varietà di indivia ha un sapore delicato, leggermente amaro ed è molto resistente alla montata a seme. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSemini l’indivia riccia 'De Numur' dal 15 giugno a fine luglio in un letto di semina, a una profondità di 1 cm. Utilizzi un terreno ben drenante e fertile e mantenga la temperatura tra 20 e 30°C per garantire una germinazione ottimale. Dopo circa quattro settimane, quando le piantine hanno quattro foglie vere, può trapiantarle in piena terra con una distanza d’impianto di 30 x 40 cm. L’indivia cresce al meglio in una posizione soleggiata e non troppo secca. Per un raccolto autunnale (da settembre a novembre) è importante non seminare troppo presto, poiché ciò aiuta a prevenire la montata a seme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003eQuando le foglie sono abbastanza grandi e il cuore è diventato ben bianco, può iniziare a raccogliere. Tagli i cespi appena sopra il terreno ed elimini eventuali foglie esterne danneggiate. L’indivia riccia è ottima come base per un tradizionale stamppot, ma può anche essere consumata cruda in un’insalata fresca con mela, noci e un condimento miele-senape. Per una preparazione calda, può stufare le foglie con un po’ d’aglio e dadini di pancetta.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855637614923,"sku":"CET-240","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-153-thumb.jpg?v=1733391430"},{"product_id":"krulandijvie-ui-wallonie","title":"Indivia riccia della Vallonia","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eLa scarola riccia della Vallonia è un autentico ortaggio autunnale, apprezzato per la sua resistenza alle condizioni umide e alle prime gelate. Questa varietà produce cespi ben pieni con foglie decorative e ricce. Grazie alla struttura consistente e al gusto leggermente amaro, questa indivia è un classico della cucina autunnale.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eSeminate la scarola riccia della Vallonia da metà giugno a fine luglio, a una profondità di 1 cm in file distanti 40 cm. Assicurate una temperatura di germinazione tra 20 e 30°C per una germinazione riuscita entro 5-14 giorni. Se utilizzate un letto di semina, potete trapiantare le piantine dopo alcune settimane con una distanza di 30 x 40 cm. Coltivando in una serra da giardino o in casa e trapiantando in seguito, potete evitare i danni causati dalle lumache e risparmiare lavoro. Questa varietà cresce al meglio in piena terra e resiste molto bene alle condizioni autunnali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eDa settembre potete raccogliere i cespi a maturazione tagliandoli appena sopra il livello del suolo. Eliminate le foglie esterne danneggiate e gustate le foglie consistenti e ricce. La scarola riccia della Vallonia è perfetta per una sostanziosa stamppot o per un tradizionale stufato. Questa indivia è ottima anche in un’insalata tiepida con dadini di patate rosolate, cubetti di pancetta e una vinaigrette a base di senape e aceto.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50855678935371,"sku":"CET-026","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-021-thumb.jpg?v=1733317825"},{"product_id":"suikerbrood-chicorei-nettuno-tt","title":"Cicoria verde 'Nettuno TT'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eGroenlof 'Nettuno TT' è una varietà unica di cicoria, nota per la sua forma compatta e cilindrica e per il gusto delicatamente dolce. Questa verdura versatile è spesso apprezzata per la sua lieve nota amarognola, perfettamente bilanciata da toni più morbidi e dolci.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa coltivazione di Groenlof 'Nettuno TT' è semplice, anche per i giardinieri alle prime armi. Seminate i semi direttamente in piena terra a giugno o luglio. Quando le piantine hanno quattro foglie, possono essere trapiantate mantenendo una distanza di 30 x 30 cm. Assicuratevi di avere un terreno ben drenante e, se necessario, concimate leggermente per stimolare la crescita. Dopo circa 90 giorni la pianta è pronta per la raccolta, il che significa che potrete gustare il vostro raccolto tra settembre e ottobre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa raccolta di Groenlof è semplice: estraete con delicatezza le piante dal terreno quando sono mature e rimuovete l’eventuale terra in eccesso. Per una deliziosa esperienza culinaria, potete utilizzare questa cicoria dolce in un’insalata invernale con mele, noci e un dressing al miele e senape.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50870885810507,"sku":"CET-357","price":5.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-226-thumb.jpg?v=1733322819"},{"product_id":"krulandijvie-scarole-bubikopf-2","title":"Indivia 'Bubikopf 2'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eL’indivia riccia ' Bubikopf 2' è una scelta eccellente per l’orto autunnale. Questa varietà è nota per il cuore giallo ben pieno e per le foglie robuste e uniformi, che rimangono splendide anche con temperature più basse. Grazie alla sua naturale resistenza al freddo, è un’opzione colturale affidabile, anche quando le giornate si accorciano. Il classico fogliame riccio la rende una verdura piacevole anche dal punto di vista estetico, non solo saporita ma anche nutriente.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePer una coltivazione di successo di 'Bubikopf 2', semini i semi da metà giugno a fine agosto, a 1 cm di profondità in un terreno ben preparato. Mantenga una distanza tra le file di 40 cm e diradi le piantine lasciando 30 cm tra una e l’altra. Se parte in un letto di semina, può trapiantare in seguito le giovani piantine, ottenendo un uso più efficiente dei semi e riducendo il rischio di danni da lumache. Questa pianta cresce ottimamente in piena terra, ma può essere coltivata anche in serra per una protezione aggiuntiva contro condizioni meteo estreme. Concimi leggermente durante la crescita per favorire una pianta sana e ben sviluppata. La raccolta può avvenire in autunno, di solito da settembre a novembre, quando le piante sono sode e ben piene.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa raccolta dell’indivia riccia è semplice: tagli la pianta appena sopra il terreno quando il cuore è ben pieno. Le foglie consistenti e il cuore delicato e leggermente dolce rendono questa verdura perfetta sia per piatti crudi sia caldi. Provi una classica insalata autunnale con mela, noci pecan e un condimento cremoso, oppure utilizzi le foglie come base per un caldo stamppot con cubetti di pancetta e un tocco di noce moscata.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50871003414859,"sku":"CET-295","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-184-thumb.jpg?v=1733321624"},{"product_id":"chinese-broccoli-kailaan","title":"Broccoli cinese 'Kailaan'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eBroccolo cinese 'Kailaan', noto anche come Gai Lan, è una varietà di cavolo versatile, particolarmente apprezzata nella cucina asiatica. Questa pianta è una parente stretta del broccolo, con foglie, steli e fiori commestibili. Il sapore è delicato e ricorda gli asparagi. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa coltivazione di 'Kailaan' è semplice e dà buoni risultati sia in piena terra sia in serra. Seminate i semi da aprile a luglio con una temperatura di germinazione compresa tra 20 e 30°C. . Con un tempo di germinazione rapido, da 5 a 10 giorni, vedrete presto spuntare i primi germogli. Concimate leggermente il terreno per stimolare lo sviluppo di foglie e steli robusti. Dopo 60-90 giorni potete iniziare la raccolta, il che significa che il periodo di raccolta va da giugno a settembre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa raccolta di 'Kailaan' è semplice: tagliate la pianta alcuni centimetri sopra il terreno non appena gli steli sono consistenti e le foglie ben sviluppate, ma prima che i fiori si aprano completamente. Questo ortaggio è perfetto per i piatti saltati in padella e si presta bene anche nelle zuppe o come contorno al vapore. Consigliamo un wok veloce con 'Kailaan', aglio, zenzero e un goccio di salsa di ostriche. \u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50871042834763,"sku":"CET-396","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-260-thumb.jpg?v=1733328399"},{"product_id":"witte-kool-wadenswil","title":"Cavolo bianco 'Wädenswil'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eIl cavolo cappuccio bianco 'Wädenswil' è una varietà medio-tardiva particolarmente adatta per la preparazione dei crauti. Con la sua testa rotonda e compatta e le foglie robuste e ben serrate, questo cavolo offre un’ottima resa. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003ePer una coltivazione di successo di 'Wädenswil', può seminare i semi da marzo a maggio, sia in semenzaio sia direttamente in piena terra, a una profondità di 1-2 cm. Quando le giovani piantine hanno 6-8 foglie, può trapiantarle a una distanza di 50 x 60 cm. Questo cavolo cresce molto bene in piena terra e necessita di concimazioni regolari per sviluppare una testa compatta. Con una temperatura di germinazione di 20-30°C e un tempo di germinazione rapido di 5-10 giorni, vedrà presto i primi risultati. La raccolta avviene a settembre e ottobre, quando le teste sono completamente sviluppate e risultano sode al tatto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa raccolta di 'Wädenswil' è semplice: tagli la testa alla base e rimuova le foglie esterne se necessario. Questo cavolo cappuccio bianco è ideale per i crauti tradizionali, che può preparare facilmente in casa fermentando il cavolo tagliato finemente con sale. È però anche un’ottima base per altri piatti, come un’insalata di cavolo cremosa con carota e mela, oppure uno stufato con cavolo, pancetta e patate.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50871160308043,"sku":"CET-293","price":3.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-182-thumb.jpg?v=1733321500"},{"product_id":"witte-spitskool-uit-chateaurenard","title":"Cavolo appuntito 'Bianco di Châteaurenard'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eIl cavolo a punta 'Witte uit Châteaurenard' è una varietà robusta che cresce ottimamente sia in primavera sia in autunno. Questo cavolo è noto per la sua caratteristica testa conica e per le foglie fini e tenere. Grazie alla buona resistenza alla salita a seme e al sapore delicato, è un favorito in molti orti. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLa coltivazione del cavolo a punta 'Witte uit Châteaurenard' è semplice e affidabile. Per un raccolto precoce, può seminare in un letto di semina da febbraio ad aprile. Per una coltivazione autunnale, semini direttamente in piena terra tra maggio e luglio, a una profondità di 1-2 cm. Quando le piantine hanno da 6 a 8 foglie, può trapiantarle a una distanza di 50 x 60 cm. I semi germinano rapidamente a una temperatura di 20 a 30°C, con un tempo di germinazione da 5 a 10 giorni. La pianta cresce al meglio in un terreno ben drenato e ricco di nutrienti. La raccolta può avvenire da maggio a ottobre, a seconda del momento di semina e delle condizioni di crescita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eIl cavolo a punta è pronto per la raccolta quando la testa risulta soda al tatto. Tagli il cavolo appena sopra il terreno ed elimini eventualmente le foglie esterne. Questa deliziosa varietà di cavolo è perfetta per una fresca insalata di cavolo con dressing allo yogurt, ma rende molto bene anche in un rapido wok con aglio, zenzero e un goccio di salsa di soia. Per un piatto classico, può stufarlo con un po’ di burro e noce moscata, oppure utilizzarlo in un cremoso stamppot.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50871192355147,"sku":"CET-352","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-222-thumb.jpg?v=1733322645"},{"product_id":"rode-amarantkool","title":"Cavolo rosso 'Amarant'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cavolo Amarant rosso è una varietà precoce nota per il suo cespo compatto e sodo. Questo ortaggio versatile è ideale per le coltivazioni precoci e offre un sapore e una consistenza ricchi che valorizzano molti piatti. È apprezzato per le sue dimensioni e per la facilità di coltivazione, il che lo rende perfetto sia per grandi orti sia per piccoli spazi di coltivazione.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa coltivazione del cavolo Amarant rosso inizia con la semina in un semenzaio, a una profondità di 1–2 cm. Si può seminare da febbraio a metà giugno. Quando le piantine hanno sviluppato 6–8 foglie vere, possono essere trapiantate a una distanza di 50 x 60 cm. La pianta cresce bene all’aperto, ma può essere coltivata anche in una serra da giardino per ottimizzare le condizioni di crescita. Garantite un terreno nutriente e ben drenante e acqua a sufficienza. Il periodo di raccolta va da inizio agosto a ottobre, a seconda della data di semina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI piccoli cespi sodi sono semplici da raccogliere: tagliateli alla base non appena sono ben formati. Il cavolo Amarant rosso è ottimo in molti piatti. Provate, ad esempio, a cuocerlo a vapore oppure saltarlo in padella con un tocco d’aglio e olio d’oliva per un contorno semplice ma saporito. Anche in uno stufato o come base per una cremosa insalata di cavolo, il suo sapore caratteristico risalta al meglio. \u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50887020020043,"sku":"CET-289","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-179-thumb.jpg?v=1733321456"},{"product_id":"chinese-kool-pe-tsai-selectie-sativa","title":"Cavolo cinese 'Pé Tsaï Selectie Sativa'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cavolo cinese Pé Tsaï Selectie Sativa è una varietà versatile, apprezzata nella cucina asiatica. Questo cavolo ha una forma cilindrica e un cespo robusto e compatto, con un peso da 0,8 a 1,3 kg. Grazie alle sue eccellenti capacità di conservazione, è ideale per fare scorta per i mesi autunnali e invernali.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa coltivazione del cavolo cinese Pé Tsaï inizia con la semina in piena terra tra luglio e inizio agosto. Seminate in una posizione soleggiata, in un terreno fertile e ben drenante. Mantenete una distanza d’impianto di 40 x 35 cm, in modo che il cavolo abbia spazio sufficiente per crescere. Il cavolo raggiunge la piena maturazione 80-90 giorni dopo il trapianto e la raccolta avviene tra ottobre e novembre. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRaccogliete i cavoli tagliandoli vicino al suolo non appena hanno raggiunto la loro dimensione massima. Il cavolo cinese Pé Tsaï Selectie Sativa è perfetto per un’ampia gamma di piatti. Usatelo, ad esempio, in un wok con aglio, zenzero e salsa di soia, oppure preparatene un classico kimchi coreano. \u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50887061242187,"sku":"CET-320","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-195-thumb.jpg?v=1733321937"},{"product_id":"milanese-kool-uit-pontoise","title":"Cavolo milanese di Pontoise","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl Cavolo Milanese di Pontoise è un campione invernale, famoso per la sua notevole resistenza al gelo fino a -8°C. Questa varietà tardiva forma grandi teste di oltre 1 kg, che a seconda della temperatura diventano verdi o assumono persino una splendida tonalità viola. Grazie alle sue eccellenti capacità di conservazione, questo cavolo è una scelta ideale per i mesi invernali.\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa coltivazione del Cavolo Milanese richiede attenzione e spazio. Seminate il cavolo a fine primavera o all’inizio dell’estate in un terreno nutriente e umido. Mantenete una distanza di impianto ampia di 50 x 50 cm, in modo che il cavolo abbia spazio sufficiente per svilupparsi completamente. Questo cavolo cresce principalmente in piena terra, dove beneficia dell’aria aperta e di un terreno ben drenante. Dopo un periodo di crescita di alcuni mesi, i cavoli possono essere raccolti nel tardo autunno o in inverno.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRaccogliete i cavoli tagliandoli con un coltello affilato vicino al terreno, non appena hanno raggiunto la loro dimensione e il loro colore completi. Il Cavolo Milanese di Pontoise è un favorito in cucina sia crudo sia cotto. Da crudo potete utilizzarlo in un coleslaw fresco con una vinaigrette, mentre da cotto dà il meglio di sé in stufati invernali o piatti saltati in padella. Si consiglia un soufflé di cavolo cremoso, in cui il sapore pieno di questo cavolo invernale risalta splendidamente.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50887140376907,"sku":"CET-452","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Savoiekool-_De-Pontoise_-zaadzakje.jpg?v=1775213998"},{"product_id":"milanese-savooiekool-paradiesler","title":"Cavolo verza 'Paradiesler'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cavolo verza Milanese Paradiesler è un vero favorito autunnale, noto per le sue foglie morbide e leggermente arricciate e per la sua struttura ariosa e fogliosa attorno a un generoso torsolo. Questa varietà classica non è solo piacevole da vedere, ma è anche una scelta pratica per l’orto grazie alla sua resistenza al gelo. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa coltivazione del cavolo verza Milanese inizia dalla tarda primavera fino all’estate. Seminate i semi da maggio a metà luglio in un semenzaio a una profondità di 1-2 cm. Quando le piantine sono abbastanza grandi, potete trapiantarle mantenendo una distanza di 50 x 60 cm. Questo cavolo cresce principalmente all’aperto e si sviluppa bene in un terreno fertile e umido. La coltura è pronta per la raccolta dall’inizio dell’autunno fino a fine stagione, a seconda del periodo di semina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRaccogliete il cavolo tagliandolo dal gambo con un coltello affilato. Le foglie sciolte e arricciate possono essere utilizzate subito oppure conservate per un po’ di tempo. Questa verza è deliziosa in un tradizionale stampot di cavolo riccio, ma è anche sorprendentemente buona in un wok piccante con aglio e zenzero.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50887204372811,"sku":"CET-292","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-181-thumb.jpg?v=1733392047"},{"product_id":"savooiekool-winterfurst-2","title":"Cavolo verza 'Winterfürst 2'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cavolo verza 'Winterfürst 2' è un’eccellente varietà per i mesi invernali, nota per i cavoli di dimensioni medie e le foglie verdi finemente increspate. Questa varietà tardiva ha un’ottima capacità di conservazione e può persino svernare in piena terra, risultando ideale per un lungo periodo di raccolta. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSemini il cavolo verza 'Winterfürst 2' il prima possibile, da metà maggio a metà giugno, a una profondità di 1-2 cm in serra. Dopo la semina è importante diradare le giovani piantine e poi trapiantarle in piena terra a una distanza di 60 x 50 cm. Questo cavolo ha una formazione tardiva dei cespi, che avviene tra settembre e ottobre, e può essere raccolto da ottobre a febbraio, a seconda delle condizioni meteo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa raccolta del cavolo verza 'Winterfürst 2' può iniziare non appena i cespi sono sodi e ben formati, di solito dopo i primi periodi di freddo. Estirpi con delicatezza il cavolo dal terreno oppure tagli le radici per raccogliere i cespi. Questo cavolo robusto è perfetto per piatti invernali sostanziosi, come una tradizionale stamppot con salsiccia, oppure in una saporita zuppa di verdure. Le foglie possono anche essere tagliate finemente e utilizzate in una quiche classica o in un sano stir-fry. \u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50887381451083,"sku":"CET-032","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/032.png?v=1764325666"},{"product_id":"romanesco-bloemkool","title":"Cavolfiore 'Romanesco'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cavolfiore “Romanesco” è un ortaggio affascinante che sembra esplorare i confini tra natura e matematica. Con la sua forma geometrica unica, che ricorda un frattale, questo cavolfiore è una vera opera d’arte della natura. Il colore verde pallido e le cimette saporite e tenere rendono il “Romanesco” un’aggiunta irresistibile al vostro giardino e ai vostri pasti.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeminate i semi di “Romanesco” da aprile a metà maggio a una profondità di 1–2 cm in un letto di semina, mantenendo una distanza di 4 cm tra i semi. Dopo 5–10 giorni, quando spuntano le piantine, circa 6 settimane più tardi possono essere trapiantate a una distanza di 50 x 70 cm in piena terra. La pianta necessita di una posizione soleggiata e cresce bene in un terreno ben drenato. Servono circa 70–80 giorni dal trapianto perché il cavolfiore sia maturo. Una concimazione regolare aiuta a favorire la crescita e potete proteggere la pianta dalle condizioni meteo estreme per ottimizzare il raccolto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa raccolta del “Romanesco” può iniziare quando le teste sono compatte, risultano sode al tatto e hanno un colore verde brillante. Tagliate con cura il cavolfiore con un coltello affilato e assicuratevi che le foglie rimangano intatte per una migliore conservazione. Il “Romanesco” è delizioso in molti piatti diversi: potete lessarlo, cuocerlo al vapore o arrostirlo. Provatelo in un piatto di verdure arrosto con aglio ed erbe aromatiche.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899559842123,"sku":"CET-394","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-258-thumb.jpg?v=1733328326"},{"product_id":"eetbare-chrysant","title":"Crisantemo commestibile","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl crisantemo commestibile (\u003cem\u003eChrysanthemum coronarium\u003c\/em\u003e) è una pianta versatile, apprezzata da secoli nella cucina cinese. Oltre ai suoi usi culinari, questa annuale abbellisce i giardini con i suoi delicati fiori giallo pallido. Un piacere per gli occhi e un gustoso complemento per i vostri piatti! Il crisantemo commestibile può crescere fino a circa 70 cm di altezza.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl crisantemo commestibile fiorisce da luglio a settembre e produce fiori in una tonalità tenue, giallo chiaro. Seminate i semi da aprile a maggio direttamente in piena terra, in una posizione soleggiata; il trapianto è sconsigliato. Assicuratevi che il terreno sia soffice e ben drenante. Diradate le piantine in modo che abbiano una distanza reciproca di 20 cm, favorendo così la crescita di piante sane e robuste. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe giovani foglie del crisantemo commestibile sono una prelibatezza nella cucina cinese e possono essere consumate crude in insalata, al vapore o saltate in padella. Provate un’insalata fresca di crisantemo con dressing al sesamo oppure aggiungete le foglioline a una zuppa leggera di verdure per un sapore delicato e aromatico.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899587203403,"sku":"CET-147","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-091-thumb.jpg?v=1733319217"},{"product_id":"cubaanse-spinazie","title":"Portulaca invernale 'Spinacio cubano'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpinaci cubani, noti anche come portulaca invernale o claytone, sono un ortaggio a foglia versatile, apprezzato per le foglie tenere e fresche e per l’eccezionale resistenza al gelo. Questa coltura offre un delizioso raccolto di foglie che si possono consumare sia crude sia cotte. È una scelta ideale per le coltivazioni tardive e dona al vostro orto un aspetto verde e vivace nei mesi più freddi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeminate gli spinaci cubani in agosto direttamente in piena terra, oppure in un tunnel o in serra da metà settembre a ottobre. I semi vanno interrati a circa 1 cm di profondità, con una distanza di 25 cm tra le file e 15 cm tra le piante. Questa coltura cresce al meglio con temperature più basse, idealmente sotto i 12°C. È una pianta robusta, ben resistente al gelo e in primavera spesso si riprende per un secondo periodo di crescita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRaccogliete a mano le foglie giovani e tenere per una consistenza fresca e croccante. Questo ortaggio è ottimo in insalata, come guarnizione a crudo, oppure saltato brevemente in padella con aglio e olio d’oliva. \u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50902425403723,"sku":"CET-039","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-028-thumb.jpg?v=1733317947"},{"product_id":"komkommer-zoetzuur-zehneria","title":"Cetriolo 'Zehneria' - cetriolo messicano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cetriolo agrodolce ‘Zehneria’, noto anche come Muismeloen, è una pianta unica e particolare che produce in abbondanza piccoli frutti simili a mini angurie, con il sapore del cetriolo. Questi frutti speciali non sono solo deliziosi da mangiare crudi: sono anche perfetti da preparare in agrodolce oppure come dolce, candito.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeminate ‘Zehneria’ da marzo a maggio in un contenitore per semina a una profondità di 2 cm. Dopo la germinazione, potete trapiantare le giovani piante da metà aprile in una serra o in un tunnel. Per la coltivazione in piena terra, attendete fino a metà maggio, quando è passato il rischio di gelate notturne. Mantenete una distanza di impianto di 40 x 100 cm. La pianta cresce al meglio in una posizione soleggiata e riparata e beneficia di concimazioni regolari per una produzione ottimale di frutti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI frutti possono essere raccolti non appena raggiungono alcuni centimetri di lunghezza e presentano una buccia lucida. Raccoglieteli manualmente per evitare danni alla pianta. Questi cetrioli versatili sono ottimi nelle insalate per una nota fresca e croccante, ma danno il meglio anche conservati sott’aceto in agrodolce con erbe aromatiche e aceto.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50902477406539,"sku":"CET-408","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-269-thumb.jpg?v=1733328669"},{"product_id":"armeense-komkommer","title":"Cetriolo 'Armeno'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl Cetriolo armeno, Cucumis melo L. flexuosus, \u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eè un ortaggio particolare e sorprendente, con frutti lunghi e verdi che possono crescere fino a 1 metro. Questo “cetriolo”, tecnicamente un melone, ha un delizioso sapore dolce senza l’amaro che talvolta si trova in altri cetrioli. Anche se i frutti possono diventare davvero grandi, sono più buoni e succosi quando sono lunghi circa 20 cm. \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeminate il Cetriolo armeno tra marzo e maggio in casa o in una serra da giardino a una profondità di 2 cm. Una volta spuntate le giovani piantine, potete trapiantarle da metà aprile in serra, oppure da metà maggio all’aperto in piena terra. Mantenete una distanza d’impianto di 40 x 100 cm per dare ai tralci spazio a sufficienza. Per un raccolto più precoce, la coltivazione in serra è ideale. Le piante crescono al meglio in una posizione soleggiata e calda e traggono beneficio da un terreno ben drenato e da concimazioni regolari.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRaccogliete i frutti quando sono lunghi circa 20 cm, perché in quel momento hanno il sapore e la consistenza migliori. Staccate i cetrioli con attenzione, tagliandoli, per non danneggiare la pianta. Il Cetriolo armeno è ottimo crudo, ad esempio in insalate fresche o come snack salutare. Per un tocco mediterraneo, potete abbinare fettine di questo cetriolo con yogurt, menta e un filo di olio d’oliva.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50902533013835,"sku":"CET-407","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-268-thumb.jpg?v=1733328553"},{"product_id":"komkommer-witte-lange-parijse","title":"Cetriolo 'Parijse Witte Lange'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cetriolo 'Parijse Witte Lange', Cucumis sativus L. flexuosus, \u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e è una varietà di cetriolo antica e affascinante che dona al vostro giardino e ai vostri piatti un aspetto unico. I frutti sono lunghi 18–20 cm e hanno un colore verde chiaro che, durante la maturazione, si trasforma in un bellissimo bianco. Questo cetriolo è noto per il suo sapore delicato e gradevole, senza amarezza, ed è inoltre una delle varietà più precoci, ideale per una raccolta anticipata.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeminate la 'Parijse Witte Lange' tra marzo e maggio in un vasetto per semina a una profondità di 2 cm. Quando le giovani piante sono abbastanza robuste, potete trapiantarle da metà aprile in una serra da giardino, oppure da metà maggio in piena terra. Mantenete una distanza d’impianto di 40 x 100 cm. Le piante crescono al meglio in una posizione soleggiata e riparata e beneficiano di un terreno ben drenato e ricco di nutrienti. Coltivando in una serra da giardino potete avviare la produzione ancora prima. Un’irrigazione regolare è importante per mantenere i frutti succosi e saporiti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI cetrioli possono essere raccolti non appena raggiungono i 18–20 cm di lunghezza e iniziano ad assumere il tipico colore bianco. Raccoglieteli con attenzione con un coltello o con forbici da raccolta per evitare di danneggiare i tralci. La 'Parijse Witte Lange' è ideale da consumare fresca: tagliatela a fette per un’insalata fresca oppure servitela come snack croccante con una salsa dip.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50902579347787,"sku":"CET-137","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-087-thumb.jpg?v=1733319135"},{"product_id":"komkommer-rollisons-telegraph","title":"Cetriolo 'Rollison's Telegraph'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cetriolo 'Rollison's Telegraph' è una varietà classica di cetriolo, amata da decenni per i suoi frutti straordinariamente lunghi, da 30 a 40 cm. I cetrioli verdi, con buccia liscia, hanno una polpa bianca, compatta e succosa. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSeminate 'Rollison's Telegraph' tra marzo e maggio in un contenitore per semina, a una profondità di 2 cm. Quando le giovani piante sono abbastanza sviluppate, potete trapiantarle da metà aprile in una serra oppure da metà maggio in piena terra. Per una crescita ottimale si consiglia una distanza di impianto di 40 x 100 cm. Sebbene questo cetriolo possa crescere all’aperto, rende al meglio in serra, dove è protetto dal freddo e dalle condizioni meteo estreme. Assicurate luce solare sufficiente, terreno fertile e annaffiature regolari per una crescita sana e un raccolto abbondante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI frutti sono pronti per la raccolta quando raggiungono una lunghezza di 30–40 cm. Tagliate con cura i cetrioli dalla pianta per evitare danni. 'Rollison's Telegraph' è particolarmente adatto per preparazioni fresche. Usatelo in un’insalata, come guarnizione per sandwich oppure tagliatelo in nastri sottili per sushi roll estivi. Con la sua consistenza succosa e croccante è perfetto anche come snack sano con un po’ di hummus o tzatziki.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50902621487435,"sku":"CET-215","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-138-thumb.jpg?v=1733320257"},{"product_id":"meisjesogen-coreopsis-tinctoria","title":"Coreopsis 'Coreopsis tinctoria'","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003eCoreopsis (Coreopsis) è una pianta allegra originaria del Nord America e ormai popolare in molti giardini. Il nome olandese \"Meisjesogen\" fa riferimento ai fiori vivaci e luminosi prodotti da questa pianta. Oltre a essere una splendida pianta da giardino, la coreopsis è nota anche come pianta tintoria, poiché in passato veniva utilizzata per tingere i tessuti. I fiori variano dal giallo oro al rosso bruno e la pianta raggiunge circa 60 cm di altezza.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eColore, crescita e fioritura: i fiori della coreopsis sono giallo oro, talvolta con accenti rosso bruni, che creano un bellissimo contrasto con i fusti sottili e slanciati e con il fogliame elegante e finemente inciso. La pianta raggiunge un’altezza di 60 cm e cresce al meglio in un terreno fertile e ben drenato, in pieno sole. La coreopsis può essere seminata direttamente in piena terra da aprile a maggio e inizia a fiorire in estate, da luglio a settembre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eConsiglio di cura e utilizzo: la coreopsis è un fiore reciso ideale e aggiunge un’atmosfera estiva ai bouquet. Raccogliendo regolarmente i fiori, si favorisce una fioritura più lunga. Piantatela in un terreno ben drenato e scegliete una posizione soleggiata in giardino.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50902906634571,"sku":"CET-148","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-092-thumb.jpg?v=1733319241"},{"product_id":"augurk-ui-meaux","title":"Cetriolino di Meaux","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cetriolino di Meaux è noto per il raccolto precoce, la crescita robusta e l’eccellente produttività. Questo cetriolino produce frutti snelli, leggermente spinosi, con una consistenza tenera e un’eccellente qualità di sapore. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuò seminare il cetriolino di Meaux in due modi. Semini da metà aprile in casa a una temperatura di 18°C e trapianti le giovani piantine a metà maggio in piena terra, oppure semini direttamente all’aperto da metà maggio. Mantenga una distanza d’impianto di 50 x 100 cm, in modo che le piante abbiano spazio sufficiente per crescere. I cetriolini possono crescere a terra, ma traggono beneficio da un supporto per l’arrampicata per una circolazione dell’aria ottimale e una raccolta più semplice. Protegga le giovani piante dal gelo e scelga una posizione soleggiata e riparata. Irrigazioni regolari e concimazioni contribuiscono a un raccolto abbondante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRaccolga i frutti quando sono giovani e croccanti, preferibilmente prima che raggiungano i 5 cm di lunghezza, per preservarne la consistenza tenera e il sapore delicato. Colga regolarmente da metà luglio a fine settembre per stimolare la pianta a produrre più frutti. Questo cetriolino è ideale per i tradizionali sottaceti in aceto, ma è anche delizioso come aggiunta fresca a insalate o panini. \u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50902930587979,"sku":"CET-344","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-214-thumb.jpg?v=1733322373"},{"product_id":"rijnlandse-augurk","title":"Cetriolino 'Rhinish Pickling'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cetriolino Rhinish Pickling è un cetriolino classico, selezionato appositamente per la conservazione sott’aceto. Le piante formano tralci compatti con molti germogli laterali e producono numerosi frutti piccoli, di un verde fresco, con una struttura fine e una leggera costolatura. Questo cetriolino dà il meglio quando viene raccolto giovane; in questo modo la polpa rimane soda, succosa e ricca di sapore. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe piante amano il calore e prosperano al meglio in un terreno leggero e ben drenante. Una posizione soleggiata assicura un’allegagione uniforme e un’elevata resa. Irrigazioni regolari evitano che i frutti diventino amari e aiutano le piante a mantenere foglie robuste e fresche. La coltivazione richiede poca manutenzione, a parte guidare o accompagnare i tralci in tempo. In piena terra tendono a espandersi in larghezza, ma possono anche essere allevate su un supporto basso per avere più aria e una migliore visibilità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa semina è possibile non appena la temperatura del suolo raggiunge diciotto-ventidue gradi, di solito dalla tarda primavera. I semi si seminano a circa due centimetri di profondità in un semenzaio caldo o direttamente in piena terra. Le giovani piante crescono rapidamente e possono essere trapiantate con una distanza d’impianto di circa cinquanta per cento centimetri, in modo che i tralci abbiano spazio sufficiente. La durata complessiva della coltivazione è compresa tra sessanta e novanta giorni, a seconda della temperatura e dell’esposizione.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa raccolta inizia all’inizio dell’estate. Un cetriolino è pronto da cogliere quando risulta sodo al tatto ed è ancora piccolo e slanciato; più giovane è il frutto, migliore è la qualità per la conservazione sott’aceto. Raccogliendo ogni giorno, le piante continuano a produrre nuovi frutti, permettendovi di raccogliere a lungo. Tagliate o ruotate delicatamente i frutti per staccarli, così da non danneggiare i tralci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn cucina, il cetriolino Rhinish Pickling dà il meglio di sé come classico cetriolino sott’aceto. Fate bollire una soluzione leggera di aceto con aneto, semi di senape, aglio e un pizzico di zucchero, versatela calda sui cetriolini lavati e lasciate riposare per alcuni giorni. Si ottiene così un cetriolino fresco e croccante, dal sapore pieno e caratteristico. Sono ottimi anche tagliati freschi in un’insalata o in un panino.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50902960537931,"sku":"CET-122","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/122.png?v=1764325459"},{"product_id":"augurk-groene-parisian-pickling","title":"Cetriolino 'Petit de Paris'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl cetriolino da sottaceto “Petit de Paris”, noto anche come cetriolino parigino, è una varietà tradizionale che ha origine presso gli orticoltori di mercato della Parigi del XIX secolo. Questa pianta robusta e produttiva è apprezzata per i suoi frutti corti, leggermente spinosi, dal sapore fine. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl “Petit de Paris” può essere coltivato in due modi. Può seminare in un letto di semina da metà aprile a una temperatura di 18°C e trapiantare le piantine a metà maggio, oppure seminare direttamente in piena terra da metà maggio, quando non c’è più rischio di gelate. Mantenga una distanza di 50 cm tra le file e 100 cm tra le piante. Per maggiore praticità, i tralci possono arrampicarsi su un supporto come una griglia o dei tutori. La pianta cresce vigorosamente e rende al meglio in un terreno soleggiato e ben drenato. Concimazioni regolari e annaffiature adeguate garantiscono un raccolto ottimale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI cetriolini sono pronti per la raccolta da metà luglio a fine settembre. È importante raccogliere i frutti quando sono giovani, prima che superino i 5 cm di lunghezza. Questo non solo migliora il sapore, ma fa anche sì che la pianta rimanga produttiva. Raccolga regolarmente per stimolare la crescita. Il “Petit de Paris” è perfetto per la conserva in salamoia, come classico cetriolino agrodolce. Provi ad abbinarli con aneto, semi di senape e aglio per un sapore autentico. Aggiunga questi cetriolini fatti in casa a un tagliere di salumi, a un’insalata fresca, oppure li usi come topping croccante su un hamburger!\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50906308378955,"sku":"CET-334","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-205-thumb.jpg?v=1733322180"},{"product_id":"cosmea-rubenza","title":"Cosmea 'Rubenza'","description":"\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCosmea 'Rubenza' è una splendida pianta annuale con i suoi vivaci fiori rossi. Il nome Cosmea deriva dalla parola greca 'kosmos', che significa armonia o bellezza. \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003e\u003cspan\u003eSebbene questa pianta non sia originaria dei Paesi Bassi, si adatta perfettamente al nostro clima e offre un’importante fonte di nutrimento per le api mellifere e altri impollinatori. Con un’altezza di circa 80 cm, Cosmea 'Rubenza' è molto appariscente in giardino o come fiore reciso in un bouquet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCosmea 'Rubenza' fiorisce da luglio fino alle prime gelate ed è un vero protagonista dell’estate con i suoi fiori di un rosso brillante. Seminate i semi in aprile al riparo dal freddo, ad esempio con un tessuto non tessuto, oppure direttamente in piena terra a maggio. La pianta germina a una temperatura compresa tra 20 e 30°C e impiega da 4 a 14 giorni per emergere. Assicuratevi di distanziare le piante di 30 x 30 cm per lasciare loro spazio a sufficienza. La cosmea predilige una posizione soleggiata e cresce bene in un terreno ben drenante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50906323779915,"sku":"CET-413","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-272-thumb.jpg?v=1733328717"},{"product_id":"blauwe-hongaarse-pompoen","title":"Zucca 'Blauwe Hongaarse'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Zucca Ungherese Blu è una varietà particolare che si distingue per la buccia grigio-blu e le dimensioni impressionanti. I frutti pesano tra 3 e 8 kg e presentano uno spesso strato di polpa gialla. Questa zucca ha un sapore delicato ed è ideale per chi preferisce piatti meno dolci. La coltura produce da 2 a 4 frutti per pianta e offre un’eccellente capacità di conservazione: la zucca può essere conservata fino a 6 mesi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSemini la Zucca Ungherese Blu da metà aprile in un contenitore per la semina a una profondità di 2-3 cm. Mantenga i semi al caldo per garantire una buona germinazione. Trapianti le giovani piante in piena terra da metà maggio, con una distanza d’impianto di 1,2 x 0,5 fino a 1 metro. È anche possibile seminare direttamente all’aperto a partire dal 15 maggio. Si assicuri di avere un terreno nutriente, ben concimato e una posizione soleggiata. Per via del portamento rampicante, questa pianta necessita di un po’ di spazio per svilupparsi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe zucche sono pronte per la raccolta da settembre. Le raccolga con attenzione e lasci il picciolo attaccato al frutto per prolungarne la conservabilità. Grazie alla buccia spessa, i frutti si conservano bene per 3-6 mesi in un luogo fresco e asciutto. La Zucca Ungherese Blu è perfetta per piatti salati come zuppa di zucca, stufati o zucca ripiena al forno. La polpa è compatta e mantiene bene la sua consistenza durante la cottura, rendendola una scelta versatile in cucina.\u003c\/p\u003e","brand":"Cycle en Terre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50906349863243,"sku":"CET-224","price":5.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/files\/Cycle_en_Terre-141-thumb.jpg?v=1733320324"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0497\/1921\/4236\/collections\/cycleenterre.jpg?v=1738149696","url":"https:\/\/bottegadellorto.it\/collections\/cycle-en-terre.oembed?page=2","provider":"De Moestuinwinkel","version":"1.0","type":"link"}